مركز أعمال المسح في الصينية

• 调查行动中心

• مركز    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• منطقة الأعمال المركزية    中央商务区
• مسح الأعماق    测深勘查

أمثلة

1. وتعكس المنهجية التي يتبعها مركز أعمال المسح فيما يتصل بإجراء دراسات استقصائية عن أثر الألغام الأرضية تغييرا في التركيز إذ تبتعد عن الإحصاءات عن الألغام وتتجه صوب استقصاء أثر الألغام على حياة الناس.
   调查行动中心制订的地雷影响调查的方法，反映了调查重点已由有关地雷的统计数字转向地雷对民众生活的影响。
2. وقد عمل البرنامج الإنمائي وشركاؤه، ولا سيما مركز أعمال المسح في واشنطن العاصمة، على جمع الموارد خلال عام 2002 لإجراء دراسات استقصائية في إثيوبيا وأذربيجان وإريتريا وأفغانستان والصومال.
   开发计划署及其伙伴，主要是设在华盛顿的调查行动中心，2002年期间筹措了资源，在阿富汗、阿塞拜疆、埃塞俄比亚、厄立特里亚和索马里开展调查。
3. ونسق الدراسة الاستقصائية مركز أعمال المسح وأشرفت عليها اللجنة المشتركة بين القطاعات المعنية بإزالة الألغام والمساعدة الإنسانية (اللجنة المشتركة بين القطاعات)، وهي الهيئة الحكومية المنشأة عام 2001 لتحل محل المعهد الوطني لإزالة الأجهزة المتفجرة.
   此次调查由调查行动中心协调，并由部门间排雷和人道主义援助委员会(部门间排雷委员会)监督，后者是2001年设立的国家机构，取代排爆研究所。
4. وتقدم الشراكة مع مركز أعمال المسح بشأن عملية المسح من المستوى اﻷول مثاﻻ إيجابيا على هذا التعاون، شأنها في ذلك كشأن الرابطة القوية مع المانحين من خﻻل فريق الدعم المخصص لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام الذي ترأسه النرويج.
   在第1级调查进程上与调查行动中心的伙伴关系是这类合作的正面例子,通过由挪威主持的特设排雷行动支助组与捐助者建立的强固联系也是一个例子。
5. وستعمل دائرة اﻷمم المتحدة لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام بشراكة وثيقة مع المؤسسة الدولية للرعاية )(CARE من أجل إصدار دليل السﻻمة بشأن اﻷلغام اﻷرضية، ومع المركز الدولي للبحوث اﻹنمائية فيما يتعلق بمشروع تكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت المتعلقة باﻷلغام، ومع مركز أعمال المسح فيما يخص اﻹجراءات المتعلقة بمشروع عمليات المسح من المستوى اﻷول.
   联合国排雷行动处将以密切的伙伴关系,与援外社国际协会共同编写地雷安全手册,与国际发展研究中心共同开展排雷信息和通信技术项目,并与调查行动中心共同开展第1级调查项目工作。